Prevod od "fossi morto" do Srpski


Kako koristiti "fossi morto" u rečenicama:

Un tempo pensavo che se fossi morto in un luogo peccaminoso... la mia anima non sarebbe salita in paradiso.
Mislio sam da mi duša neæe iæi u raj ako umrem na zlu mestu.
Tutti questi anni ho creduto che fossi morto.
Sve ove godine mislila sam da si mrtav.
Tutti pensavano che tu fossi morto.
Svi su mislili da si mrtav.
Tu crederai che sia solo uno scherzo macabro e volgare, soprattutto dopo aver pensato per tanti anni che io fossi morto.
Sigurno misliš da je ovo morbidna šala. Svih ovih godina bio sam za tebe mrtav.
Ho stabilito con tua madre di lasciarti credere che fossi morto.
Mama i ja složili smo se da ti kaže kako sam mrtav. To je bila moja zamisao, a ne njezina.
Se fossi morto e scoprissi il mio amico con la mia ragazza, tornerei per farlo a pezzi.
Da si mrtav i da vidiš kako ti najbolji prijatelj hvata curu... ne bi se vratio i prebio ga?
Credevo fossi morto o in pensione.
Detektiv Arrango. -Bio sam siguran da si mrtav ili u mirovini.
Vorresti che i nostri posti fossero stati scambiati... che io fossi morto e che Boromir vivesse.
Sada bi voleo da su naša mesta zamenjena... i da sam ja poginuo a da je Boromir živ.
Se esco vivo da qui stasera, me ne andrò così lontano, che sarà come se fossi morto.
Ako veèeras izaðem odavde, otiæi æu tako daleko, da æe biti kao da sam mrtav.
Non sapevo quanto fossi morto prima di conoscerla.
Dok je nisam upoznao, nisam ni znao kako sam beživotan.
Si è preso il merito per la grande difesa francese che gli ho dato e mi ha trattato come se fossi morto.
Pokupio je zasluge za brilijantnu Francusku odbranu koju sam sastavio... i tretirao me je kao da sam mrtav. Lepo.
Stanotte pensavo a cosa avrebbe fatto Diana se fossi morto io nel tunnel.
Razmisljao sam sinoc sta bi Diana uradila... da sam ja poginuo u tunelu u Parizu.
Solo per la cronaca, non ho mai creduto che fossi morto.
Samo da se zna, nikad nisam verovao da si mrtav.
Ho pensato che fossi morto, per un secondo.
Na trenutak sam pomislila da si mrtav.
Pensavo che fossi morto nelle rapide.
Мислили смо да ниси преживео брзаке.
E se fossi morto, le avrei raccontato cosa hai fatto per lei.
I da jeste, ja bih joj rekao što ste za nju uèinili.
Vorrei che anche tu fossi morto.
Želio bih da si i ti mrtav.
Credevo fossi morto e sepolto... stecchito.
Mislio sam si se dobro ispržio.
E com'e' in confronto al sesso "pensavo che fossi morto"?
Kakav je, u poreðenju sa "mislila si da sam mrtav" seksom?
Bene, bene, bene... credevo fossi morto.
Па, није лоше. Мислио сам да си мртав.
Per un po' avevo pensato che fossi morto.
Jedno vreme sam mislio da si mrtav.
Il che sarebbe fantastico se non fossi morto.
Što bi bilo korisno kad ne bih bio mrtav.
Onestamente penso sarebbe meglio, per lei, per tutti noi, se tu fossi morto.
Iskreno mislim da bi bilo bolje za nju i za sve nas da si mrtav.
Il mondo e' andato a puttane e pensavi che fossi morto.
Svet je otišao do ðavola i mislila si da sam mrtav.
Sei un po' in ritardo, hanno venduto la casa, pensando fossi morto, a quanto pare, si sbagliavano.
ZAMALO SI ZAKASNIO. PRODALI SU KUÆU KADA SU POMISLILI DA SI MRTAV. IZGLEDA DA NISU BILI U PRAVU.
Se fossi morto un anno fa... non sarebbe stato molto importante in senso generale.
Da sam umro prije godinu dana, to ne bi bilo toliko važno kad se sve sagleda.
E che tu fossi morto o vivo su un'isola deserta, come poi si è scoperto, eri un mio amico.
Bio ti mrtav ili, kako ispade, živ na napuštenom ostrvu, prijatelj si mi.
E tutti loro preferirebbero che io fossi morto su quell'isola.
Сви они ће пожелети да сам умро на том острву.
O che ne dici di... andarsene a spasso con Samuel per un anno intero, lasciandomi credere che tu fossi morto, mentre facevi di tutto.
ili ono kad sam jurio cele godine unaokolo sa Semjuelom, puštajuæi me da mislim kako si mrtav, dok si ti isprobavao sve moguæe gluposti.
Ho passato un inferno quando pensavo che fossi morto.
Prošla sam kroz pakao kada sam mislila da si mrtav.
Per un attimo ho temuto che fossi morto.
Na trenutak sam pomislila možda si mrtav.
E hai permesso che credessi che fossi morto?
Dozvolio si da verujem da si mrtav?
Quando... pensavo fossi morto... fantasticavo di lasciare New York e di non ritornarci mai piu'.
Kada sam mislila da si mrtav, maštala sam o tome da napustim New York i nikada se ne vratim.
E volevo fartelo sapere, nel caso... beh, nel caso fossi morto.
I samo mi je trebalo da to znaš u sluèaju da... Pa, da sam umro.
Vorrei che fossi morto su quell'isola.
Voleo bih da si umro na tom ostrvu.
Avrei infilato l'ago sempre piu' in fondo, finche' non fossi morto, perche' il fine giustifica sempre i mezzi.
Zabio bih ovu iglu dublje, sve dok ne umreš. Jer cilj uvijek opravdava sredstvo.
Non pensavi fossi morto per sempre, vero?
Mislio si da sam otišao otišao?
Non sarebbe stato meglio se fossi morto li'?
ZAR NE BI BILO BOLJE DA SI UMRO TAMO?
Pensavo fossi morto o disertato per aiutare i maiali.
Mislio sam da si poginuo! Ili stao na protivnièku stranu!
È come fossi morto con voi.
Као да сам умро с вама.
Pensavo fossi morto, credimi, è così.
Vidi, mislila sam da si mrtav, veruj mi.
Ti giuro, pensavo che fossi morto.
Kunem ti se, mislila sam da si mrtav.
Pensai che ci fosse qualcosa di strano -- che magari fossi morto nel frattempo o che fosse successo qualcosa.
Pomislio sam da se nešto čudno desilo - da sam umro ili tako nešto.
0.4443941116333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?